Що таке картка для оплати?

Біженці, які підпадають під дію 'Закону про допомогу претендентам на притулок', отримують гроші, які їм належать, через картку для оплати замість готівки або на рахунок. Картка для оплати виглядає як звичайна EC-картка, але працює зовсім по-іншому. Щомісяця можна зняти лише 50€ готівки, а перекази можливі лише в дуже обмеженому обсязі. Ці обмеження суттєво ускладнюють участь у суспільному житті та успішну інтеграцію.

Чому картка для оплати є проблематичною?

Незалежно від того, на блошиному ринку, на ринку вихідного дня чи для дитячого перекусу в школі - готівка є надзвичайно важливою в Німеччині, і обмеження в 50€ на людину є зайвим ускладненням життя та чистою дискримінацією. Крім того, не всі магазини приймають картку для оплати як засіб оплати. Також перекази неминучі в усіх сферах життя. Членський внесок в клуб, німецький транспортний квиток, постачальник електроенергії - щоб мати змогу брати участь у суспільному житті, нам потрібна можливість здійснювати перекази, але з карткою для оплати це можливо - якщо взагалі - лише після явного дозволу і тим самим створюються величезні бар'єри для інтеграції, замість того, щоб їх зменшувати. Постійні технічні помилки, проблеми з захистом даних або незаконні збори - це лише кілька з багатьох проблем, які виникають з карткою для оплати, не кажучи вже про величезне додаткове навантаження на адміністрації.

Навіщо було введено картку для оплати?

Рішення про введення картки для оплати було ухвалено урядом і прем'єр-міністрами земель у листопаді 2023 року. Для введення було запропоновано дві основні причини, жодна з яких не є вагомою.

1. „Зменшення доступності готівки для претендентів на притулок має на меті запобігти тому, щоб вони відправляли гроші до своїх країн.“
   
   
   • Проте це припущення є помилковим, як показує дослідження Німецького інституту економічних досліджень, засноване на репрезентативних домогосподарських опитуваннях Соціально-економічної панелі (SOEP). Лише сім відсотків біженців відправляють гроші за кордон – тенденція зменшується.
2. "Це має бути менше адміністративне навантаження для муніципалітетів, оскільки попередні виплати готівки скасовуються, а гроші замість цього перераховуються.“
   
   
   • Дуже багато муніципалітетів відкидають впровадження картки для оплати, бо це ускладнює їх роботу.
   • Манюела Скотнік з відділу праці та соціальних справ у Мангаймі каже: „Навіть у довгостроковій перспективі ми вважаємо, що навантаження залишиться вищим, ніж раніше.“
   • За оцінками, картка для оплати щорічно коштуватиме 68 млн. євро додаткових витрат на адміністрацію.

Як картка для оплати буде розвиватись у майбутньому?

Введення картки для оплати - це не лише расистський інструмент, який має на меті перешкоджати інтеграції людей, що втекли від бідності і війни в Німеччині, але слід також розглядати в контексті дедалі зростаючого правоконсервативного політичного настрою. У Гамбурзі картка для оплати тепер повинна бути розширена також для інших отримувачів соціальної допомоги. Можна припустити, що ця система буде поступово поширюватися. Ми бачимо все більшу стигматизацію людей, які потребують допомоги. Замість того, щоб пропонувати допомогу та підтримку, все більше здійснюється ізоляція.