استبدال القسيمة بالنقود
تحصل على بطاقة الدفع و50 يورو نقداً فقط شهريًا؟ إذا كنت تحتاج إلى نقود أكثر، دعنا نتبادل!
- اشترِ قسيمة من المحلات Aldi، Lidl، Edeka، Kaufland، Rewe أو DM بقيمة 50 يورو
- اجلب القسيمة إلى نقطة التبادل!
ستحصل هنا على نقود مقابل القسائم.
أين؟
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
يمكن الوصول إليها بشكل أفضل من محطات Betriebshof و Hauptbahnhof عن طريق وسائل النقل العامة
متى؟
كل ثاني ثلاثاء وكل ثالث جمعة في الشهر من الساعة 17:00 حتى 19:00.
المواعيد القادمة:
- الثلاثاء، 09.09.
- الجمعة، 19.09.
- الثلاثاء، 14.10.
- الجمعة، 24.10.
توزيع القسائم
هل تتضامن مع الناس الحاصلين على بطاقة الدفع وترغب في المشاركة في أعمالنا؟ احصل على قسيمة التسوق الخاصة بك من أحد مراكز التوزيع لدينا!
أين تتوفر القسائم؟
Café Leitstelle
Emil-Maier-Str. 16
69115 Heidelberg
من الاثنين إلى الخميس 09:00 - 18:00
بالإضافة إلى الفعاليات
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
الاثنين 09:00 - 12:30، 14:00 - 16:00
الثلاثاء 09:30 - 16:00
الأربعاء 09:30 - 12:30، 14:00 - 18:00
الجمعة 09:30 - 12:30
Basement Bikes
Werftstraße 29
68159 Mannheim
الثلاثاء 10:00 - 13:00، 14:00 - 18:00
الخميس 16:00 - 20:00
Café Gegendruck
Fischergasse 2
69117 Heidelberg
دائماً في KüFa (مطبخ للجميع، طعام نباتي مقابل تبرع)، الأحد 20:00
Collegium Academicum
Marie-Clauss-Str. 3
69126 Heidelberg
دائماً في KüFa (مطبخ للجميع، طعام نباتي مقابل تبرع)
في آخر أحد من الشهر، 17:00 - 20:00
حسب التوفر، تتوفر عادةً قسائم من Aldi، Lidl، Edeka، Kaufland، Rewe أو DM بقيمة 50 يورو
رسالة مفتوحة
سعادة السيدة العمدة جانسن، أعضاء لجنة الشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص الكرام،
نراقب بقلق وذهول عملية إدخال بطاقة الدفع تدريجيًا للأشخاص المستفيدين من قانون مزايا طالبي اللجوء في بادن فورتمبيرغ. وبالنظر إلى العدد الكبير من الجوانب التمييزية والمحدودة والمستبعدة لبطاقة الدفع، فإننا نعرب عن رفضنا لإدخالها في هايدلبرغ.
اقرأ المزيدإظهار أقل
- يتمتع الأشخاص الساعون للحماية في هايدلبرغ بحساب مصرفي مثل الجميع. باستخدام بطاقة الحساب الجارية يمكنهم الوصول إلى أموالهم. إذا لم يكونوا في سوق العمل بعد، فإنهم يتلقون بادئ ذي بدء مزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء. هذه المزايا سوف تُسَجل في المستقبل على بطاقات الدفع، الأمر الذي سيحد من النفقات النقدية وكذلك التحويلات/الخصومات المباشرة.
- بطاقة الدفع هي تدخل في حقوق الشخصية. يتم تقييد اللاجئين بهذه البطاقة. الشراء من المحلات التي يفضلونها قد يكون غير ممكن لأن تركيب أجهزة قراءة بطاقات الخصم مكلف بالنسبة للمتاجر الصغيرة. للتحويلات والخصومات المباشرة هناك حاجة لموافقة من مكتب الشؤون الاجتماعية. إذا كانت هناك احتياجات خاصة، يجب تقديم طلب. 50 يورو نقداً هو مبلغ يعتمد على تقدير المكتب.
- الهدف من إدخال بطاقة الدفع لا يُحقق في النهاية. تقرير المعهد الألماني للشعبية 49/2024 يوضح أن التحويلات الخارجية تأتي بدرجة صغيرة جداً من اللاجئين، وبالتأكيد الأقل من أولئك الذين يحصلون على مزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء، لأن هذه المزايا (بحد أقصى 441 يورو) هي أقل من الحد الأدنى للدخل وتكاد لا تفي بالمتطلبات التي حددها حكم المحكمة الدستورية الألمانية الفيدرالية لعام 2012.
- إدخال بطاقة الدفع التقييدية هو جزء من هجوم كبير على حقوق الأشخاص الساعين للحماية. تضاؤل حقوق اللاجئين الاجتماعية يتزامن مع توسيع حصون أوروبا ومساعي التخلص من مسؤولية حماية اللاجئين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948، المادة 14) والالتزامات بصورة رئيسية في شكل اتفاقية جنيف للاجئين.
- إدخال بطاقة الدفع ليس بلا بديل. قامت ولاية شمال الراين وستفاليا بتقديم نظام اختيار الخروج الذي يسمح للبلديات بعدم إدخال بطاقة الدفع. وقد استفادت منها عدة مدن كبرى بالفعل. ولكن حتى في سكسونيا السفلى هناك مقاومة: على الرغم من عدم وجود نظام اختيار الخروج، فقد أعلنت مدينة هانوفر أنها لن تُدخل بطاقة الدفع وتقوم بمقاومة مفتوحة بكل ثقة.
نحن ندعو الفصائل في مجلس بلدية هايدلبرغ والإدارة إلى رفض بطاقة الدفع التمييزية والعديمة الفائدة في هايدلبرغ أيضًا.
الأشخاص الموقعون الأصليون
- Bettina Bauer-Teiwes
- Angelika Binding
- Lothar Binding
- Dr. Gabriele Buschbeck
- Dr. Konrad Buschbeck
- Waseem Butt
- Ulrike Duchrow
- Prof. Dr. Ulrich Duchrow
- Heidi Flassak
- Prof. Dr. Ute Gerhard
- Dr. Jörg Götz-Hege
- Gudrun Sidrassi-Harth
- Prof. Dr. Dietrich Harth
- Dr. Susanne Himmelheber
- Zara Dilan Kiziltas
- Margret Krannich
- Maria Kühn-Ludewig
- Prof. Dr. Wilfried Kühn
- Mia Lindemann
- Sahra Mirow
- Willi Morlock
- Jean-Michel Räber
- Hilde Stolz
- Prof. Dr. Ute Straub
- Nera Vukovic-Bringezu
- Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
- Ulrich Wohland
- Bernd Zieger
- Antifaschistische Initiative Heidelberg
- Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
- Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
- Chancen gestalten Heidelberg e.V.
- DIE ZEP
- FLINTA* KunstZimmer
- Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
- Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
- linksjugend ['solid] Heidelberg
- Schülis gegen Rechts Heidelberg
- Seebrücke Heidelberg
- Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg