1. افراد پناهجو در هایدلبرگ مانند دیگران یک حساب بانکی دارند. با کارت حساب جاری می‌توانند به پول خود دسترسی داشته باشند. اگر هنوز وارد دنیای کار نشده‌اند، ابتدا از مزایای AsylbLG برخوردار می‌شوند. این مزایا قرار است به کارت پرداخت واریز شود، که با آن هزینه‌های نقدی و همچنین انتقال‌ها/واریزهای مستقیم محدود می‌شود. هدف: هیچ انتقالی به خانواده خود و قاچاقچیان، بازدارندگی، کاهش "عوامل کششی". این زمینه برای کارت پرداخت بر خلاف حقوق اساسی ما است: ممنوعیت تبعیض، حفاظت از خانواده، حقوق شخصیتی.
2. کارت پرداخت یک دخالت در حقوق شخصیتی است. افراد پناهجو با این کار محدود می‌شوند. خرید در فروشگاه‌های مورد علاقه‌ آنها ممکن است اتفاق نیفتد، زیرا برای فروشگاه‌های کوچک راه‌اندازی دستگاه کارتخوان برای کارت‌های دبیت بسیار پرهزینه است.สำหรับ chuyển های بانکی و واریزها به اجازه از اداره اجتماعی نیاز است. اگر نیازهای خاصی وجود داشته باشد، باید درخواست بدهید. ۵۰ یورو پول نقد معیاری است که به اختیار اداره است. اختصاص کارت پرداخت نیز به اختیار اداره است. این نه تنها باری اضافی بر دوش اداره خواهد بود، بلکه وابستگی افراد از اداره را هیولاوارتر می‌کند، زیرا شفافیت برای آنها از بین می‌رود.
3. هدف معرفی کارت پرداخت به هر حال به دست نمی‌آید. گزارش هفتگی ۴۹/۲۰۲۴ DIW نشان می‌دهد که انتقال‌های خارجی تنها در حد بسیار کمی از سوی پناهجویان انجام می‌شود، و به طور قطع کمترین از سوی کسانی که از مزایای AsylbLG برخوردارند، زیرا این مزایا (حداکثر ۴۴۱ یورو) کمتر از درآمد شهروندی است و قطعاً پاسخگوی نیازهایی نیست که حکم دادگاه قانون اساسی فدرال در سال ۲۰۱۲ تعیین کرده است، که در آن‌جا ذکر شده بود که حداقل وجود را نمی‌توان مهاجرت‌محور کرد. و البته دلایل فرار از عوامل تعیین کننده بیش از سوال فرستادن پول است.
4. معرفی کارت پرداخت محدود کننده بخشی از یک حمله بزرگ به حقوق افراد پناهجو است. کاهش حقوق اجتماعی پناهجویان با گسترش قلعه اروپا و تلاش‌ها برای کنار گذاشتن مسئولیت برای حفاظت از پناهندگان (اعلامیه جهانی حقوق بشر ۱۹۴۸، ماده ۱۴) و تعهدات در نهایت به شکل کنوانسیون ژنو به تدریج صورت می‌گیرد. به تندروهای راست موفق شده‌اند که گفتمانی تعیین‌کننده ایجاد کنند، که افراد پناهجو را تنها به عنوان تهدیدی در نظر می‌گیرد. متأسفانه این روایت نژادپرستانه نیز سال‌هاست که احزاب دموکراتیک بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. این مسئله فرآیندهای عدم همبستگی را جلو می‌برد و گفتمان اجتماعی را به سمت راست انتقال می‌دهد. کارت پرداخت چیزی جز سیاست سمبلیک پوپولیستی نیست که نژادپرستی را تقویت می‌کند و پناهجویان را بیشتر کنار می‌گذارد، تبعید و تحت کنترل قرار می‌دهد. ادغام به گونه‌ای دیگر دیده می‌شود!
5. معرفی کارت پرداخت بدون گزینه نیست. NRW یک قانون خروج از وظیفه معرفی کرده است که به شهرداری‌ها اجازه می‌دهد کارت پرداخت را اجرا نکنند. چندین شهر بزرگ از این استفاده کرده‌اند. اما در نیدرزاکسن نیز مقاومت وجود دارد: گرچه در آنجا مقررات خروج از وظیفه وجود ندارد، شهر هانوفور اعلام کرده است که کارت پرداخت را اجرا نمی‌کند و به وضوح مقاومت آشکارتری نشان می‌دهد. شورای شهرداری بیشتر با اکثریت و با گروه‌های CDU، SPD و سبزها اعلام کرده‌اند که کارت را اجرا نمی‌کنند، زیرا تبعیض‌آمیز است.

ما از گروه‌های شورای شهر هایدلبرگ و اداره می‌خواهیم که کارت پرداخت تبعیض‌آمیز و بی‌فایده را در هایدلبرگ نیز رد کنند.

اولین امضاکنندگان

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg