کارت پرداخت چیست؟

پناهجویانی که تحت «قانون مزایای متقاضیان پناهندگی» قرار دارند، پولی را که به آنها تعلق می‌گیرد به‌جای نقدی یا واریز به حساب، از طریق کارت پرداخت دریافت می‌کنند. کارت پرداخت شبیه به کارت عادی بانک به نظر می‌رسد، اما کاملاً متفاوت عمل می‌کند. تنها ۵۰€ پول نقد در ماه قابل برداشت است و انتقال‌ها به شدت محدود هستند. این محدودیت‌ها به شدت مانع مشارکت در زندگی اجتماعی و ادغام موفق می‌شود.

چرا کارت پرداخت مشکل‌ساز است؟

چه در بازار دسته دوم، چه در بازارهای هفتگی یا برای نان‌وقت بچه‌ها در مدرسه - پول نقد در آلمان به شدت مهم است و محدودیت ۵۰€ برای هر نفر بهانه‌ای بی‌دلیل برای دشواری زندگی و تبعیض خالص است. به علاوه، همه فروشگاه‌ها کارت پرداخت را به عنوان وسیله پرداخت قبول نمی‌کنند. همچنین انجام انتقالات در همه زمینه‌های زندگی ضروری است. هزینه عضویت در یک انجمن، بلیط آلمان، ارائه دهنده برق - برای شرکت در زندگی اجتماعی، به امکان انجام انتقالات نیاز داریم، اما با کارت پرداخت این کار - اگر اصلاً ممکن باشد - فقط با تأیید صریح ممکن است و به‌جای برداشتن موانع، موانع گسترده‌ای برای ادغام ایجاد می‌کند. ایرادات فنی پیوسته، مشکلات حفظ حریم خصوصی یا هزینه‌های غیرقانونی فقط تعداد کمی از مشکلات کارت پرداخت هستند، از حجم بسیار بالای کارهای اداری نمی‌توان صرف‌نظر کرد.

چرا کارت پرداخت معرفی شد؟

تصمیم به معرفی کارت پرداخت توسط دولت فدرال و نخست‌وزیران ایالتی در نوامبر ۲۰۲۳ گرفته شد. برای معرفی این کارت دو دلیل اصلی آورده شده که هر دو غیرقابل قبول هستند.

1. "با کاهش دسترسی به پول نقد برای متقاضیان پناهندگی، باید جلوگیری شود که پول به کشورهای مبدأ ارسال شود."
   
   
   • اما این باور نادرست است، همانطور که یک مطالعه تازه از مؤسسه آلمانی تحقیقات اقتصادی، بر اساس بررسی‌های خانوارهای نمایندگی‌کننده از پنل اجتماعی-اقتصادی (SOEP) نشان می‌دهد. تنها هفت درصد از پناهجویان پول به خارج ارسال می‌کنند - روند کاهشی.
2. "این باید برای شهرداری‌ها کمتر از کار اداری باشد، زیرا پرداخت‌های نقدی که تا به حال وجود داشته حذف می‌شود و به جای آن پول واریز می‌گردد."
   
   
   • بسیاری از شهرداری‌ها علیه معرفی کارت پرداخت هستند زیرا بار اضافی برایشان ایجاد می‌کند.
   • مانوئلا اسکوتنیک از بخش کار و اجتماعی در مانهایم می‌گوید: "حجم کار بسیار زیاد است. ارزیابی ما این است که در مسیری جدید هم بالاتر خواهد ماند."
   • تخمین زده می‌شود که کارت پرداخت سالانه ۶۸ میلیون یورو به هزینه‌های اضافی اداری منجر شود.

کارت پرداخت در آینده چگونه توسعه خواهد یافت؟

معرفی کارت پرداخت نه تنها ابزاری نژادپرستانه است که باید به ادغام کسانی که از فقر و جنگ گریخته‌اند در آلمان مانع شود، بلکه باید به طور کلی در مقیاسی از فضای سیاسی روزافزون راست-محافظه‌کار دیده شود. در هامبورگ اکنون قرار است این کارت برای دیگر دریافت‌کنندگان کمک‌های اجتماعی نیز به عنوان مثال گسترش یابد. انتظار می‌رود که این سیستم به تدریج بیشتر توسعه پیدا کند. ما در اینجا شاهد افزایش مداوم ننگ‌گذاری برای افرادی هستیم که نیازمند کمک هستند. به جای ارائه کمک و پشتیبانی، تبعیض بیشتر اعمال می‌شود.